ن
برندبوک و دانشنامهٔ برند

برندبوک نِت اَرز

چه قولی می‌دهیم، چطور حرف می‌زنیم و برندمان چه شکلی است. دانشنامهٔ نام‌ها و اصطلاح‌هایمان هم همین‌جاست.

این صفحه را برای کسانی نوشته‌ایم که دربارهٔ ما می‌نویسند یا با ما کار می‌کنند: همکاران، رسانه‌ها و طراح‌ها. برای مشتری‌هایمان هم هست، چون هر قولی که این‌جا می‌بینید باید در سایت هم ببینید. اگر جایی ندیدید، خبرمان کنید.

خرید سرویس‌های خارجی با تومان.

طلایی

#ffc700

زغالی

#14161f

زمینه

#faf9f6

۰۱ برند

نِت اَرز در یک نگاه

اگر دربارهٔ ما می‌نویسید، این‌ها واقعیت‌های پایه‌اند.

نام
نِت اَرز؛ به لاتین NetArz
نشانی
netarz.ir
چه هستیم
واسط خرید کالا و خدمات دیجیتال خارجی با پرداخت تومانی. نمایندهٔ هیچ شرکت خارجی نیستیم.
چه می‌فروشیم
اکانت و اشتراک هوش مصنوعی؛ گیفت کارت اپل، گوگل‌پلی، پلی‌استیشن، ایکس‌باکس، استیم و پلتفرم‌های دیگر؛ لایسنس وب‌مستری و سرور مجازی؛ API هوش مصنوعی و API نرخ ارز برای برنامه‌نویس‌ها
ابزارها و راهنماها
تابلوی نرخ ارز، برآورد هوشمند قیمت، دانشنامهٔ نِت اَرز (مقاله‌ها و راهنماها)
اپ
نِت اَرز گو؛ وب‌اپلیکیشن (PWA) که بدون استور روی گوشی نصب می‌شود
پرداخت
تومانی و با کارت بانکی خود خریدار؛ هر سفارش با یک روش پرداخت
پشتیبانی
چت آنلاین، تیکت و ایمیل. اولین پاسخ تیکت حداکثر ظرف ۲۴ ساعت کاری. تماس تلفنی نداریم.
مشتری
بزرگسالان ۱۸ سال به بالا
نماد اعتماد
نماد اعتماد الکترونیکی؛ نشانش پایین صفحه‌های سایت است
شعار
خرید سرویس‌های خارجی با تومان.
معرفی ما در یک خط
نِت اَرز سرویس‌ها و کالاهای دیجیتال خارجی را با تومان می‌فروشد و نکتهٔ هر خرید را پیش از پرداخت می‌گوید.

۰۲ برند

چرا نِت اَرز را ساختیم

خرید از سرویس‌های خارجی برای بیشتر ما با یک جملهٔ آشنا تمام شده: «کاش قبلش می‌دانستم.» کدی که روی حسابمان شارژ نشد، چون کشورش فرق داشت. اکانتی که فکر می‌کردیم مال خودمان است و نبود. سفارشی که «آنی» بود و سه روز طول کشید.

نِت اَرز را برای همین ساختیم. سرویس‌ها و کالاهای دیجیتال خارجی را با تومان می‌فروشیم: اکانت و اشتراک هوش مصنوعی، گیفت کارت اپل و استیم و پلی‌استیشن، لایسنس وب‌مستری و سرور مجازی. برای برنامه‌نویس‌ها هم دو وب‌سرویس داریم: API هوش مصنوعی که با کتابخانهٔ OpenAI کار می‌کند و اعتبارش را تومانی می‌خرید، و API نرخ ارز.

خرید سرویس‌های خارجی با تومان.

قاعدهٔ کارمان ساده است: نکتهٔ هر خرید را پیش از پرداخت می‌گوییم. می‌گوییم کالای شما آنی تحویل می‌شود یا دستی، و تا کی. می‌گوییم اکانت آماده می‌گیرید یا روی حساب خودتان فعال می‌شود. یادآوری می‌کنیم ریجن حسابتان را چک کنید. می‌گوییم برای تحویل یک بار احراز هویت لازم است و چرا. و صاف می‌گوییم تماس تلفنی نداریم؛ پشتیبانی‌مان با چت، تیکت و ایمیل است.

نمایندهٔ هیچ شرکت خارجی نیستیم؛ واسط خریدیم. قول‌هایمان در «قوانین و مقررات» نوشته شده و همان‌جا می‌شود چکشان کرد.

خواندن قوانین و مقررات

۰۳ برند

چه قولی می‌دهیم

هدف

چرا هستیم

خرید از سرویس‌های خارجی نباید با غافلگیری بعد از پرداخت تمام شود.

مأموریت

هر روز چه می‌کنیم

سرویس‌های خارجی را به تومان می‌فروشیم و پیش از پرداخت هر چیزی را که روی نتیجه اثر دارد روشن می‌گوییم: ریجن، نوع و زمان تحویل، اکانت آماده یا حساب خودتان، و احراز هویت.

چشم‌انداز

به کجا می‌رویم

اولین جایی باشیم که یک ایرانی پیش از خرید هر سرویس خارجی سراغش می‌آید، چون حرف‌هایمان را می‌شود چک کرد.

وعدهٔ ما

پیش از پرداخت می‌دانید چه می‌گیرید، کی می‌گیرید و چه چیزی را باید بدانید. بعد همان را تحویل می‌دهیم.

چهار نشانه که همین امروز در سایت می‌بینید:

آنی یا دستی، کنار هر مبلغ

در صفحهٔ خرید گیفت کارت، کنار هر مبلغ نوشته‌ایم تحویلش همان لحظه است یا دستی. مبلغی که کدش در انبار نیست هم خریدنی است؛ کارشناس ما دستی آماده‌اش می‌کند.

زمان تحویل با عدد

کالای موجود همان لحظهٔ پرداخت، تحویل دستی حداکثر ۲۴ ساعت کاری و سفارش سرویس ۱ تا ۵ روز کاری. اگر صفحهٔ محصول مهلت دیگری نوشته، همان ملاک است.

مالیات، پیش از پرداخت

مالیات بر ارزش افزوده را در صفحهٔ پرداخت جدا می‌بینید، پیش از آن‌که پولی بدهید.

متن شما در API ذخیره نمی‌شود

از هر درخواست API فقط مشخصاتش را نگه می‌داریم، مثل مدل، تعداد توکن و هزینه؛ نه متن درخواست (پرامپت) و نه پاسخ مدل. خود درخواست برای پاسخ به سرویس‌دهندهٔ اصلی مدل می‌رود و آن‌جا سیاست همان شرکت حاکم است.

۰۴ برند

ارزش‌های ما

چهار ارزش داریم و هر کدام را به زبان کار نوشته‌ایم: چه می‌کنیم و چه کاری را هرگز نمی‌کنیم.

۱

اول نکته، بعد فروش

یعنی ما… ریجن، نوع تحویل، اکانت آماده یا حساب شخصی و احراز هویت را پیش از دکمهٔ پرداخت می‌گوییم. اگر محصولی به کارتان نمی‌آید، همین را می‌گوییم.

و هرگز… محدودیت را در پاورقی یا بعد از پرداخت رو نمی‌کنیم. وقتی چیزی را نداریم، نمی‌گوییم «به‌زودی».

۲

عدد، نه صفت

یعنی ما… به‌جای «سریع» می‌نویسیم «حداکثر ۲۴ ساعت کاری». به‌جای «امن» می‌گوییم دقیقاً چه چیزی ذخیره نمی‌شود.

و هرگز… «فوری»، «بهترین» یا عددی که نمی‌شود چکش کرد، مثل تعداد کاربر و سال سابقه، نمی‌نویسیم.

۳

امانت‌داری

یعنی ما… پرداخت را فقط با کارت بانکی خود خریدار می‌پذیریم و می‌گوییم احراز هویت برای چیست. از شما می‌خواهیم رمزتان را در چت و تیکت ننویسید؛ اگر سفارشی اطلاعات حساب لازم دارد، در فرم همان سفارش می‌پرسیم.

و هرگز… از کانال غیررسمی درخواست واریز نمی‌کنیم، دربارهٔ حریم خصوصی بیشتر از واقعیت ادعا نمی‌کنیم و به کسی زیر ۱۸ سال نمی‌فروشیم.

۴

سر حرفمان هستیم

یعنی ما… همان کاری را می‌کنیم که صفحه گفته. اگر کاری دیر شد، خودمان زودتر خبر می‌دهیم. اگر اشتباه کردیم، اسمش را می‌بریم و می‌گوییم چه کردیم.

و هرگز… شما را با جملهٔ کلی مثل «در حال بررسی است» معطل نمی‌کنیم. هر پیام وضعیت یا قدم بعدی دارد یا زمان.

۰۵ برند

برای چه کسانی کار می‌کنیم

مشتری ما بزرگسال است؛ خرید برای ۱۸ سال به بالاست (مادهٔ ۳ «قوانین و مقررات»). وقتی متنی می‌نویسیم، یکی از این آدم‌ها را جلوی چشم داریم و جملهٔ اول را جواب همان سؤالی می‌نویسیم که او اول می‌پرسد.

کسی که با هوش مصنوعی کار می‌کند

چه می‌خرد
اکانت و اشتراک ChatGPT، Claude و Copilot
اول می‌پرسد
«اکانت آماده است یا روی حساب خودم؟ چند وقت اعتبار دارد؟ احراز هویت لازم است؟»

برنامه‌نویس و سازندهٔ نرم‌افزار

چه می‌خرد
اعتبار API هوش مصنوعی و API نرخ ارز
اول می‌پرسد
«با کتابخانهٔ OpenAI کار می‌کند؟ متن درخواست‌هایم کجا می‌رود؟ برای پروژه‌ام ماهی چقدر می‌شود؟»

گیمر و خریدار اپ‌استور

چه می‌خرد
گیفت کارت استیم، اپل و پلی‌استیشن
اول می‌پرسد
«ریجن این کارت با حسابم یکی است؟ تحویلش آنی است یا دستی؟»

وب‌مستر و صاحب کسب‌وکار کوچک

چه می‌خرد
لایسنس cPanel و DirectAdmin، سرور مجازی، خرید عمده
اول می‌پرسد
«روی آی‌پی سرورم کی فعال می‌شود؟ تمدیدش با کیست؟»

پدر و مادری که برای فرزندش می‌خرد

چه می‌خرد
گیفت کارت بازی
اول می‌پرسد
«ریجن یعنی چه؟ چرا مدارک خودم را می‌خواهید؟»
  • هیچ متن یا تصویری نوجوان را هدف نمی‌گیرد؛ نه واژهٔ نوجوانانه، نه فضای مدرسه.
  • بخشی از خوانندگانمان بیرون از ایران‌اند. متن را طوری می‌نویسیم که آن‌ها هم خودشان را بیرون از گفت‌وگو نبینند.

۰۶ زبان

شخصیت و لحن

آشنای کاربلد

نِت اَرز مثل آشنایی است که سال‌ها از سرویس‌های خارجی خرید کرده و حالا کارش همین است. می‌داند کار کجا گیر دارد و پیش از این‌که بپرسید می‌گوید «اول ریجن حسابتان را ببینید». اصطلاح فنی را بلد است، ولی با شما به زبان خودتان حرف می‌زند. اگر چیزی به کارتان نمی‌آید، صادقانه می‌گوید.

فرزانهکارش را بلد است و دانسته‌اش را بی‌کم‌وکاست به شما می‌گوید.

رفیقهمان زبانی را حرف می‌زند که شما حرف می‌زنید؛ از بالا نگاه نمی‌کند و نمایش نمی‌دهد.

  • قهرمان نیستیم: کسی را «نجات» نمی‌دهیم.
  • جادوگر نیستیم: کارمان «جادویی» یا «انقلابی» نیست.
  • دلقک نیستیم: با پول مردم شوخی نداریم.
  • حاکم نیستیم: خودمان را «مرجع» و «پیشگام» نمی‌نامیم.

کجای طیف لحن هستیم

  1. خودمانی
  2. دوستانه
  3. ما این‌جاییم نیمه‌رسمی
  4. رسمی
  5. اداری

نه آن‌قدر خودمانی که «داداش» بگوییم، نه آن‌قدر رسمی که «مراجعه فرمایید».

همیشه «شما» می‌گوییم؛ در سرتیتر، در دکمه و در چت. هیچ‌جا «تو» نمی‌گوییم.

چهار ویژگی لحن

گرم

«شما»ی مهربان و جملهٔ طبیعی؛ وقتی نگرانید، یک همدلی کوتاه.

نه خودمانیِ بی‌حد، نه چاپلوس و تعارفی

«نگران نباشید؛ سفارشتان ثبت شده و کارشناس ما دارد آماده‌اش می‌کند.»

ساده

اول زبان روزمره، بعد اصطلاح در پرانتز. یک فکر در هر جمله.

نه سطحی، نه بچگانه

«کشورِ کارت (ریجن) باید با کشورِ حساب شما یکی باشد.»

مطمئن

عدد و واقعیت به‌جای صفت.

نه اغراق، نه سروصدا

«حداکثر ۲۴ ساعت کاری»، نه «سریع‌ترین تحویل».

صادق

محدودیت را خودمان زودتر می‌گوییم.

نه محافظه‌کارِ سرد، نه اداری

«این اشتراک روی حساب شخصی شما فعال نمی‌شود؛ اکانت آماده تحویل می‌دهیم.»

آزمون ساده: جمله را بلند بخوانید. اگر یک کارشناس باتجربه و خوش‌برخورد همین را رودررو به مشتری بگوید، طبیعی است؟ اگر فقط روی بروشور طبیعی است، دوباره بنویسید.

یک صدا، در هر کانال

شخصیتمان یکی است، ولی مثل هر آدمی نوشتن و حرف زدنمان کمی فرق دارد.

صفحه‌های سایت و اپ

نوشتاریِ روان

«تحویل این محصول دستی است و معمولاً زودتر از ۲۴ ساعت کاری آماده می‌شود.»

چت و تیکت

گفتاریِ مؤدب

«تحویلش دستیه؛ معمولاً زودتر از ۲۴ ساعت کاری آماده می‌شه.»

پیامک، اعلان و ایمیل کوتاه

نوشتاریِ خلاصه

«سفارش NTRZ-260918-AB12X آماده شد. جزئیات در «سفارش‌های من».»

یک متن، یک املا. املای گفتاری («می‌تونید»، «رو») و نوشتاری («می‌توانید»، «را») هیچ‌وقت در یک متن کنار هم نمی‌آیند.

قبل و بعد

چند جمله از خود سایت، پیش و پس از بازنویسی.

قبل سرتیتر

«قیمت هر محصول خارجی را در چند ثانیه بدان!»

بعد

«قیمت هر کالای خارجی را پیش از خرید بدانید»

چرا: «شما» به‌جای «تو»؛ وعدهٔ «چند ثانیه» و علامت تعجب رفت.

قبل دکمه

«همین حالا امتحان کن»

بعد

«قیمت را ببینید»

چرا: دکمه فعل و مفعول است، نه عجله.

قبل نوار اعتماد

«تحویل آنی · پرداخت امن · پشتیبانی ۲۴/۷»

بعد

«تحویل آنی کالاهای موجود · پرداخت با کارت بانکی · پشتیبانی با چت و تیکت»

چرا: هر ادعا قید راستش را گرفت.

قبل تحویل

«کدها و اکانت‌های آماده، بلافاصله بعد از پرداخت در پنل شماست.»

بعد

«کالاهای موجود همان لحظهٔ پرداخت در «سفارش‌های من» تحویل می‌شوند؛ بقیه را حداکثر ظرف ۲۴ ساعت کاری آماده می‌کنیم.»

چرا: تحویل آنی فقط برای کالای موجود است.

قبل صفحهٔ خالی

«هنوز محصولی منتشر نشده است. به‌زودی…»

بعد

«فعلاً محصولی در این بخش نیست. سری به فروشگاه بزنید.»

چرا: «به‌زودی» قولی است که نمی‌دهیم؛ صفحهٔ خالی قدم بعدی می‌خواهد.

قبل چت

«جهت مشاهده جزئیات به صفحه سفارشات مراجعه فرمایید.»

بعد گفتاری، مخصوص چت

«جزئیاتش رو تو «سفارش‌های من» می‌بینید.»

چرا: در چت گفتاری و مؤدب؛ نام منو همانی است که در پنل می‌بینید.

قبل چت

«امکان پرداخت ترکیبی وجود ندارد.»

بعد گفتاری، مخصوص چت

«هر سفارش با یه روش پرداخت ثبت می‌شه؛ اگه موجودی کیف پول کمه، اول شارژش کنید.»

چرا: محدودیت را همراه راهش بگویید.

۰۷ زبان

آنچه هرگز نمی‌گوییم

این‌ها را نمی‌گوییم، چون یا راست نیستند یا نمی‌شود چکشان کرد. به‌جایش این را می‌گوییم:

«ارزان‌ترین»

قیمت تومانی با نرخ همان روز؛ کارمزد خدمات داخل همین قیمت است و مالیات را پیش از پرداخت جدا می‌بینید.

«پشتیبانی ۲۴ ساعته»

پشتیبانی با چت، تیکت و ایمیل؛ اولین پاسخ تیکت حداکثر ظرف ۲۴ ساعت کاری. تماس تلفنی نداریم.

«تحویل آنی» برای همه‌چیز

تحویل آنی برای کالاهای موجود؛ بقیه حداکثر ۲۴ ساعت کاری؛ سفارش سرویس ۱ تا ۵ روز کاری.

«ضمانت تعویض»

گارانتی هر محصول همانی است که در صفحهٔ خودش نوشته شده.

«نمایندهٔ رسمی» شرکت‌های خارجی

واسط خریدیم؛ نمایندهٔ هیچ شرکت خارجی نیستیم.

«۱۰۰٪» و «بدون قطعی»

واقعیتی که می‌شود چک کرد؛ مثلاً مالیات را پیش از پرداخت جدا در صفحهٔ تسویه‌حساب می‌بینید.

«هزاران مشتری راضی»، «سال‌ها سابقه»

سیاستی که می‌شود چک کرد؛ همه در «قوانین و مقررات».

«حریم خصوصی کامل»

دقیقاً می‌گوییم چه چیزی ذخیره می‌شود و چه چیزی نه.

اگر جایی از سایت یکی از این‌ها را دیدید، اشتباه ماست. خبرمان کنید.

۰۸ زبان

اصطلاح‌ها و نگارش

اول زبان مردم، بعد پرانتز

بار اول که اصطلاحی در صفحه می‌آید، اول به زبان ساده می‌گوییم و اصطلاح را داخل پرانتز می‌آوریم. از آن به بعد، همان کوتاهش کافی است. اگر مشتری خودِ اصطلاح را جست‌وجو می‌کند (مثل ریجن یا API)، برعکس هم درست است: اصطلاح، و توضیح کوتاه در پرانتز.

ننویسید«کلید API خود را در هدر Authorization قرار دهید.»

بنویسید«کلید دسترسی (API Key) را در سربرگ درخواست بگذارید؛ نام این سربرگ Authorization است.»

ننویسید«ریجن کارت باید با اکانت مچ باشد.»

بنویسید«کشورِ کارت (ریجن) باید با کشورِ حساب شما یکی باشد.»

ننویسید«احراز هویت KYC الزامی است.»

بنویسید«برای تحویل، یک بار احراز هویت (KYC) لازم است: تصویر کارت ملی و یک سلفی با همان کارت.»

در یک جمله بیش از یک پرانتز نمی‌آوریم. در دکمه و برچسب کوتاه پرانتز نمی‌گذاریم.

چند قاعدهٔ نگارش

عدد
در متن فارسی با رقم فارسی (۲۴ ساعت). کد سفارش، نام مدل، نشانی و کد لاتین می‌مانند: NTRZ-260918-AB12X، ChatGPT Plus.
نیم‌فاصله
می‌شود، سفارش‌ها، کیف پولتان. بعد از «ه» کسرهٔ اضافه را «ـهٔ» می‌نویسیم: صفحهٔ محصول.
نشانه‌ها
«،» «؛» «؟» و گیومهٔ «» برای نام دکمه و منو. علامت تعجب نمی‌گذاریم.
خط تیرهٔ بلند (—)
حداکثر یک بار در هر بند. جملهٔ دوم را جدا می‌نویسیم.
نام‌های خارجی
نام محصول و برند خارجی لاتین می‌ماند (ChatGPT Plus، PlayStation). نام فارسیِ رایج هم درست است (پلی‌استیشن).
قیمت
همیشه به تومان. عدد متغیر مثل قیمت، نرخ و درصد را ثابت در متن نمی‌نویسیم؛ از همان عددی می‌آید که سایت نشان می‌دهد.
ایموجی
هرگز. آیکون داریم.

واژه‌نامهٔ رسمی

همین املا، همه‌جا.

نِت اَرز

نت‌ارز، نتارز، نت ارز

نام برند در متن فارسی؛ با اِعراب و یک فاصله

NetArz

Netarz، Net Arz

نام برند در متن انگلیسی؛ دامنه: netarz.ir

نِت اَرز گو

Netarz Go، نت ارز گو

اپ مشتری

تومان

تومن (در سایت)، ریال (در قیمت)

«تومن» فقط در چت

کیف پول

کیف‌پول، والت

حساب کاربری

اکانت (برای حساب سایت)

حساب شما در نِت اَرز

اکانت

حساب (برای کالا)

کالایی که می‌فروشیم، مثل اکانت ChatGPT؛ «اکانت آماده» در برابر «حساب شخصی خودتان»

گیفت کارت

در متن و سرتیتر با فاصله؛ نام دسته‌ها و محصولات ثبت‌شده همان‌طور که هست می‌ماند

هوش مصنوعی

AI (در متن)

«AI» فقط در برچسب خیلی کوتاه

پشتیبانی، کارشناس

اپراتور، ادمین

سفارش‌های من، تیکت، کش‌بک، کد تخفیف

همان نامی که در منوی حساب کاربری می‌بینید

۰۹ زبان

نام ما و نام محصولات

«نِت اَرز»، با اِعراب و یک فاصله

نام ما دو واژه است: «نِت» و «اَرز»، با کسرهٔ «نِ»، فتحهٔ «اَ» و یک فاصلهٔ کامل میانشان. اِعراب را می‌گذاریم تا همه نام را یک‌جور بخوانند. به لاتین NetArz، با N و A بزرگ.

درست

نِت اَرز NetArz

نادرست

نت‌ارز نتارز نت ارز Netarz

یک نام مادر، نام‌های ساده

هر محصول با «نِت اَرز» و نامی ساده که می‌گوید چه می‌کند. زیربرند انگلیسی تازه نمی‌سازیم.

نِت اَرز گو

اپ نصب‌شدنی ما؛ وب‌اپلیکیشن (PWA) بدون استور

/go، نصب از /app

در متن «اپ نِت اَرز گو»

استودیو هوش مصنوعی

چت با مدل‌های هوش مصنوعی در مرورگر

/ai-studio

بار اول «استودیو هوش مصنوعی نِت اَرز»، بعد «استودیو»

API هوش مصنوعی

دسترسی برنامه‌نویسی به مدل‌ها، سازگار با OpenAI

/ai-api، مستندات /docs/ai

«API» لاتین می‌ماند

API نرخ ارز

وب‌سرویس نرخ ارز برای سایت و اپ؛ طرح رایگان و «طرح پرو»

/fx-api، مستندات /docs/fx

«طرح پرو» تنها نام انگلیسی‌مانند ماست؛ نام تازه از این دست نمی‌سازیم

برآورد هوشمند قیمت

قیمت تومانی کالای خارجی از روی لینکش

/price-estimator

در متن بگویید چه می‌کند: «لینک را بدهید، قیمت تومانی را می‌بینید»

نرخ ارز

تابلوی نرخ ارزها، برای اطلاع

/rates

ماشین‌حساب صرافی

استعلام تبدیل تومان و ارز با نرخ روز

صفحهٔ هر ارز، پس از ورود

فقط استعلام است؛ «صرافی آنلاین» نمی‌نویسیم

کیف پول

اعتبار خرید در نِت اَرز

/wallet

باشگاه مشتریان

کش‌بک و معرفی دوستان

/referral

گیفت کارت نِت اَرز

کارت هدیهٔ خود ما که به اعتبار کیف پول تبدیل می‌شود

/gift-cards

با گیفت کارت خارجی (اپل، استیم و…) یکی نیست؛ هر جا هر دو هست، صفت را بیاورید

خدمات سازمانی

خرید عمده و همکاری

/business

«نمایندگی» نمی‌نویسیم

دانشنامهٔ نِت اَرز

راهنماها و مقاله‌های آموزشی

/wiki

در منو «دانشنامه»؛ «ویکی» فقط در نشانی. با دانشنامهٔ برندِ همین صفحه یکی نیست

برندبوک نِت اَرز

همین صفحه

/brand

۱۰ زبان

دانشنامهٔ برند

نام‌ها و اصطلاح‌هایی که در نِت اَرز می‌بینید، هر کدام در یکی دو خط. تعریف‌ها همان چیزی است که در سایت و «قوانین و مقررات» می‌گوییم.

۲۶ مدخل، به ترتیب الفبا

API نرخ ارز
وب‌سرویسی که نرخ دلار و ارزهای دیگر را به سایت یا اپ شما می‌دهد. با عضویت، طرح رایگان دارد و «طرح پرو» ماهانه نرخ زنده می‌دهد. کلید فقط از دامنه یا سرورِ ثبت‌شدهٔ شما کار می‌کند.
API هوش مصنوعی
دسترسی برنامه‌نویسی به مدل‌های هوش مصنوعی، با کلیدی که با کتابخانهٔ OpenAI کار می‌کند. اعتبارش را تومانی می‌خرید.
احراز هویت (KYC)
یک بار تصویر کارت ملی و یک سلفی با همان کارت را می‌فرستید و بررسی معمولاً تا ۲۴ ساعت کاری طول می‌کشد. هم الزام قانونی است و هم جلوی خرید با کارت دیگران را می‌گیرد؛ تا کامل نشود، سفارش تحویل نمی‌شود.
استودیو هوش مصنوعی
جایی برای چت با مدل‌های هوش مصنوعی در مرورگر. برخلاف API، تاریخچهٔ گفت‌وگوهایتان این‌جا ذخیره می‌شود، چون خودِ محصول چت با تاریخچه است.
اکانت آماده
حسابی که ما تهیه کرده‌ایم و اطلاعات ورودش را به شما تحویل می‌دهیم. در برابرش «فعال‌سازی روی حساب شخصی» است.
باشگاه مشتریان
کش‌بک خریدها و پاداش معرفی دوستان، در یک صفحه.
برآورد هوشمند قیمت
لینک صفحهٔ کالایی را از یک فروشگاه خارجی می‌دهید و قیمت تومانی‌اش را با کارمزد و زمان تحویل می‌بینید؛ اگر آن کالا قابل سفارش باشد، همان‌جا سفارشش را ثبت می‌کنید. اگر قیمت صفحه‌ای خوانده نشد، لینک مستقیم صفحهٔ خرید را بدهید یا از پشتیبانی بپرسید.
پشتیبانی
چت آنلاین در سایت، تیکت و ایمیل. تیکت مرجع رسمی پیگیری است و اولین پاسخش حداکثر ظرف ۲۴ ساعت کاری می‌آید. تماس تلفنی نداریم.
تحویل آنی
برای کالایی که کدش در انبار هست: بلافاصله بعد از پرداخت، در «سفارش‌های من».
تحویل دستی
وقتی کالا همان لحظه در انبار نیست، کارشناس ما آماده‌اش می‌کند و در پنل ثبت می‌کند؛ حداکثر ظرف ۲۴ ساعت کاری.
تیکت تحویل سرویس
گاهی سرویس را با یک تیکت تحویل می‌دهیم. همان تیکت سند تحویل است و کد فقط در آن می‌ماند.
حساب کاربری
حساب شما در نِت اَرز. با ایمیل یا موبایل و رمز، حساب گوگل، کد پیامکی یا کلید عبور (Passkey) وارد می‌شوید.
خدمات سازمانی
خرید عمده و همکاری برای شرکت‌ها. فرم درخواست را پر می‌کنید و پاسخ را در تیکت «همکاری سازمانی» می‌گیرید.
دانشنامهٔ نِت اَرز
راهنماها و مقاله‌های آموزشی ما در /wiki، از خرید ChatGPT Plus تا احراز هویت. با دانشنامهٔ برندِ همین صفحه یکی نیست.
ریجن
کشورِ یک گیفت کارت. کد فقط روی حسابی شارژ می‌شود که کشورش با ریجن کارت یکی باشد؛ کدِ ریجن اشتباه بعد از تحویل عوض نمی‌شود.
سفارش سرویس
سفارشی که بعد از پر کردن فرم اطلاعات انجام می‌شود، مثل لایسنس وب‌مستری روی آی‌پی سرور شما یا سرور مجازی؛ ۱ تا ۵ روز کاری.
فعال‌سازی روی حساب شخصی
اشتراک روی حساب خودتان فعال شود، نه اکانت آماده. برای همهٔ سرویس‌ها ممکن نیست و باید پیش از خرید با پشتیبانی هماهنگ شود.
کش‌بک
بخشی از مبلغ خرید که بعد از تکمیل سفارش حساب می‌شود و پس از دورهٔ انتظار به کیف پولتان می‌آید. اگر سفارش لغو یا مسترد شود، کش‌بک هم برمی‌گردد.
کیف پول
اعتبار خرید شما در نِت اَرز. شارژش از درگاه بانکی آنی است. برای خرید از همین‌جاست و برداشت نقدی جزو خدماتش نیست.
گیفت کارت خارجی
کارت هدیهٔ پلتفرم‌هایی مثل اپل، گوگل‌پلی، پلی‌استیشن و استیم. هر ریجن صفحهٔ خودش را دارد و در صفحهٔ خرید گیفت کارت، کنار هر مبلغ نوشته‌ایم تحویلش آنی است یا دستی.
گیفت کارت نِت اَرز
کارت هدیهٔ خود ما که به اعتبار کیف پول تبدیل می‌شود. با گیفت کارت خارجی یکی نیست.
ماشین‌حساب صرافی
در صفحهٔ هر ارز (پس از ورود) تبدیل تومان و ارز را با نرخ روز حساب می‌کند. فقط استعلام است، نه سفارش.
مالیات بر ارزش افزوده
روی پرداخت‌های تومانی اضافه می‌شود و مبلغش را پیش از پرداخت، در صفحهٔ پرداخت جدا می‌بینید.
نِت اَرز گو
اپ نصب‌شدنی ما، از نوع وب‌اپلیکیشن (PWA)؛ بدون استور از /app روی گوشی نصب می‌شود. فروشگاه، کیف پول، سفارش‌ها و تیکت‌ها را دارد و اعلان فوری می‌فرستد.
نرخ ارز
تابلوی نرخ ارزها در /rates، برای اطلاع. مبنای مستقیم قیمت محصولات نیست.
واسط خرید
کاری که می‌کنیم: شما تومان می‌پردازید و ما کالا یا سرویس خارجی را تهیه و تحویل می‌دهیم. سازندهٔ این سرویس‌ها یا نمایندهٔ رسمی شرکت‌هایشان نیستیم.

این واژه در دانشنامهٔ برند نیست. در دانشنامهٔ نِت اَرز بگردید یا از پشتیبانی بپرسید.

۱۲ هویت بصری

رنگ‌ها

دو رنگ داریم و یک زمینه: طلایی برای نشان و دکمهٔ اصلی، زغالی برای متن و ساختار، و سفیدِ گرم برای زمینهٔ صفحه.

طلایی #ffc700
accent-400

رنگ امضای برند: نشان، دکمهٔ اصلی، شمارندهٔ سبد

زغالی #14161f
brand-900

سرتیترها و متن اصلی؛ دکمهٔ دوم

زمینه #faf9f6
canvas

سفیدِ گرم پشت همهٔ صفحه‌ها

طلایی accent

  • accent-50 #fffbeb

    زمینهٔ کم‌رنگ پشت آیکون

  • accent-100 #fff3c4

  • accent-200 #ffe783

  • accent-300 #ffd83d

    هایلایت زیر واژه در سرتیتر

  • accent-400 #ffc700

    رنگ اصلی: دکمهٔ اصلی، نشان لوگو

  • accent-500 #f2b500

    دکمهٔ اصلی وقتی نشانگر رویش است (hover)

  • accent-600 #d99700

    آیکون روی زمینهٔ روشن

  • accent-700 #a86f00

    متن طلایی درشت

  • accent-800 #855700

    متن طلایی ریز

  • accent-900 #6b4700

  • accent-950 #3d2800

زغالی brand

  • brand-50 #f6f6f8

  • brand-100 #ececf0

  • brand-200 #d4d5dd

    خط جداکننده

  • brand-300 #aeb0bf

  • brand-400 #80849a

  • brand-500 #5b5f76

    متن فرعی

  • brand-600 #3d4156

  • brand-700 #2c3043

  • brand-800 #1d2030

    دکمهٔ تیره وقتی نشانگر رویش است (hover)

  • brand-900 #14161f

    سرتیترها، دکمهٔ تیره

  • brand-950 #0a0b10

    متن روی طلایی، بخش‌های تیره

قاعده‌ها

  1. ۱

    طلایی زمینه است، نه متن. متن accent-400 روی سفید خوانده نمی‌شود (کنتراست ۱٫۵۶ به ۱).

  2. ۲

    روی طلایی همیشه متن تیره: brand-950، با کنتراست ۱۲٫۵۶ به ۱. متن سفید روی طلایی هرگز.

  3. ۳

    دکمهٔ اصلی: زمینهٔ accent-400، متن brand-950، و وقتی نشانگر رویش است accent-500. دکمهٔ دوم: زمینهٔ brand-900 با متن سفید و در حالت hover brand-800.

  4. ۴

    متن طلایی: برای متن ریز روی سفید accent-800 (۶٫۲۵ به ۱). accent-700 (۴٫۲۵ به ۱) فقط برای متن درشت و آیکون.

  5. ۵

    متن فرعی: brand-500 (۵٫۹۷ به ۱ روی زمینهٔ canvas). brand-400 برای متن بدنه کم‌رنگ است (۳٫۵۱ به ۱).

  6. ۶

    حاشیه و متن کمکی: طوسی‌های Tailwind (slate). برای موفقیت و خطا سبز و قرمزِ Tailwind (emerald و rose).

  7. ۷

    به‌اندازه: طلایی را برای دکمهٔ اصلی و چند نقطهٔ تأکید خرج کنید. همه‌جا طلایی یعنی هیچ‌جا.

دکمهٔ اصلی

ثبت سفارش

bg-accent-400 text-brand-950 hover:bg-accent-500

دکمهٔ دوم

دیدن قیمت‌ها

bg-brand-900 text-white hover:bg-brand-800

کنتراست

متن

brand-950 روی accent-400

بله، متن دکمهٔ اصلی

۱۲٫۵۶ به ۱

متن

brand-900 روی canvas

بله، متن اصلی

۱۷٫۱۳ به ۱

متن

brand-500 روی canvas

بله، متن فرعی

۵٫۹۷ به ۱

متن

accent-800 روی سفید

بله، متن طلایی ریز

۶٫۲۵ به ۱

متن

accent-700 روی سفید

فقط متن درشت و آیکون

۴٫۲۵ به ۱

متن

سفید روی accent-400

نه

۱٫۵۶ به ۱

متن

accent-400 روی سفید

نه

۱٫۵۶ به ۱

۱۳ هویت بصری

حروف

فونت ما وزیرمتن است (Vazirmatn Variable). آن را روی سرور خودمان میزبانی می‌کنیم، تا بارگذاری صفحه به هیچ سرویس خارجی وابسته نباشد.

۴۰۰

سفارش شما تحویل شد.

۷۰۰

سفارش شما تحویل شد.

۹۰۰

سفارش شما تحویل شد.

متن بدنه، ۴۰۰

کالاهای موجود همان لحظهٔ پرداخت در «سفارش‌های من» تحویل می‌شوند؛ بقیه را حداکثر ظرف ۲۴ ساعت کاری آماده می‌کنیم.

وزن‌هایی که در سایت داریم

نِت اَرز

۹۰۰ (black)

سرتیترها و حرف «ن» در نشان

نِت اَرز

۸۰۰ (extrabold)

واژه‌نگار «نِت اَرز»

نِت اَرز

۷۰۰ (bold)

دکمه‌ها و عنوان کارت‌ها

نِت اَرز

۶۰۰ (semibold)

پیوندها و برچسب‌ها

نِت اَرز

۴۰۰ (regular)

متن بدنه

رقم فارسی

۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹

لاتین، چپ‌به‌راست

NetArz · ChatGPT Plus · NTRZ-260918-AB12X

  • عدد در متن فارسی با رقم فارسی. کد سفارش، نام مدل، نشانی و کد لاتین و چپ‌به‌راست.
  • ارتفاع خط فارسی را بلند بگیرید؛ برای متن طولانی حدود ۱٫۸.
  • کشیده (ـ) برای زیبایی، نویسه‌های تزئینی یونیکد و حروف کج (ایتالیک) برای فارسی نه.
  • اگر فونت بارگذاری نشد، فونت سیستم جایش را می‌گیرد؛ طرح باید با آن هم خوانا بماند.

۱۴ هویت بصری

آیکون‌ها

آیکون‌های رابط کاربری ما خطی‌اند و از مجموعهٔ Lucide می‌آیند. ایموجی به کار نمی‌بریم؛ نه در سایت، نه در پیامک، نه در تلگرام.

سبد خرید shopping-cart
سفارش‌های من package
کیف پول wallet
تیکت‌ها life-buoy
گیفت کارت gift
هوش مصنوعی sparkles
نرخ ارز circle-dollar-sign
امنیت و احراز هویت shield-check
  • یک مجموعه، یک سبک: آیکون‌های رابط همه از Lucide و خطی‌اند.
  • اندازهٔ معمول ۲۰ پیکسل؛ در فهرست‌ها و برچسب‌ها ۱۶ پیکسل.
  • رنگ روی زمینهٔ روشن: accent-600 یا زغالی. روی طلایی: brand-950.
  • آیکون جای واژه را نمی‌گیرد. کنار دکمه و منو، متن هم هست.

استثناها، فقط برای معرفی کالا

لوگوی سرویس‌های خارجی از مجموعهٔ Simple Icons و پرچم کشورها (برای ریجن) از Circle Flags. ستارهٔ امتیاز دیدگاه‌ها هم توپر است.

Simple Icons Circle Flags امتیاز

برای برنامه‌نویس

<span class="icon-[lucide--wallet] size-5"></span>

آیکون‌ها از راه Iconify در سایت می‌آیند؛ آیکون تازه یعنی ساخت دوبارهٔ فایل CSS.

۱۵ هویت بصری

تصویر و عکس

تصویر هم باید همان‌قدر راست بگوید که متن.

تصویر واقعیِ کار

صفحهٔ سفارش، نمونهٔ کارت یا پنل API را به عکس آرشیوی ترجیح می‌دهیم.

آدم‌ها، بزرگسال

اگر آدمی در تصویر هست، بزرگسال است و در موقعیت کار یا بازی در خانه. نوجوان و فضای مدرسه نه.

لوگوی دیگران، فقط برای معرفی کالا

لوگوی سرویس‌های خارجی را فقط برای معرفی همان کالا نشان می‌دهیم، هرگز طوری که به نظر برسد نمایندهٔ آن شرکتیم.

عددِ امروز

تصویری که قیمت یا نرخ نشان می‌دهد، یا عدد امروز سایت را دارد یا تاریخش کنارش نوشته شده.

۱۶ کاربرد

قالب‌های نوشتن

هر جزء صفحه قالب خودش را دارد. این‌ها را هر بار که دکمه، خطا یا پرسشی می‌نویسید، کنار دستتان نگه دارید.

سرتیتر اصلی

چه می‌گیرید، به زبان مشتری؛ حدود ۸ کلمه، با کلیدواژهٔ صفحه.

ننویسید: «محصولات و خدمات دیجیتال، سریع و بی‌دردسر»

بنویسید: «اکانت، اشتراک و گیفت کارت خارجی را تومانی بخرید»

زیرتیتر

یکی دو جمله که «چطور» و «کی» را بگوید، با یک جزء مشخص.

بنویسید: «کالاهای موجود همان لحظه تحویل می‌شوند و بقیه حداکثر ظرف ۲۴ ساعت کاری.»

دکمه

فعل و مفعول، بدون تعارف و بدون عجله.

ننویسید: «کلیک کنید»، «همین حالا بخرید»

بنویسید: «افزودن به سبد»، «دیدن قیمت نهایی»، «ثبت سفارش»

کارت ویژگی

عنوان ۲ تا ۴ کلمه و یک جملهٔ واقعی. اگر واقعیتی برایش ندارید، کارت را حذف کنید.

ننویسید: «پرداخت امن» (بدون توضیح)

بنویسید: «پرداخت با کارت بانکی خودتان»: از درگاه بانکی می‌پردازید و سفارش در پنل ثبت می‌شود.

پیام خطا

چه شد و چه کنید؛ بدون سرزنش.

ننویسید: «ورودی نامعتبر است»

بنویسید: «شماره باید ۱۱ رقم باشد و با ۰۹ شروع شود.»

صفحهٔ خالی

چرا خالی است و قدم بعدی چیست.

ننویسید: «موردی یافت نشد»

بنویسید: «هنوز سفارشی ثبت نکرده‌اید. از فروشگاه شروع کنید.»

پیام موفقیت

دقیق و کوتاه، با جای پیگیری.

ننویسید: «عملیات با موفقیت انجام شد»

بنویسید: «سفارش ثبت شد. تحویلش را در «سفارش‌های من» دنبال کنید.»

فیلد فرم

برچسب کوتاه؛ راهنما فقط وقتی لازم است و بگوید چرا می‌پرسیم.

بنویسید: برچسب «شمارهٔ موبایل»، راهنما «برای ارسال کد تأیید»

پرسش متداول

پرسش همان‌طور که مشتری تایپ می‌کند. جواب با «بله»، «نه» یا خودِ جواب شروع می‌شود؛ ۲ تا ۴ جمله، بدون زیرعنوان.

ننویسید: «آیا امکان پرداخت ترکیبی وجود دارد؟»

بنویسید: «می‌شود بخشی را از کیف پول و بقیه را با کارت پرداخت کرد؟» نه. هر سفارش با یک روش پرداخت ثبت می‌شود. اگر موجودی کیف پولتان کم است، اول شارژش کنید و بعد سفارش بدهید.

پیامک

کوتاه، در یک تکه (تا ۷۰ نویسه)، فقط شماره و قدم بعدی؛ محتوای حساس نه.

بنویسید: «سفارش NTRZ-260918-AB12X آماده شد. جزئیات در «سفارش‌های من».»

نشان «جدید»

فقط تا یک ماه بعد از انتشار.

عنوان و توضیح صفحه (برای جست‌وجو)

عنوان حداکثر ۶۰ نویسه با کلیدواژه در ابتدا؛ توضیح ۱۴۰ تا ۱۵۸ نویسه با یک دلیل واقعی برای کلیک.

۱۷ کاربرد

چک‌لیست پیش از انتشار

پیش از این‌که متنی منتشر شود، این ده سؤال را از خودتان بپرسید.

۱۸ کاربرد

همکاری رسانه‌ای و برند

برای مصاحبه، مطلب خبری، همکاری یا درخواست فایل لوگو، به ایمیل پشتیبانی بنویسید: support@netarz.ir. در ایمیل بگویید برای چه کاری است تا همکار مناسب جواب بدهد.

اگر حساب کاربری دارید، می‌توانید تیکت هم ثبت کنید؛ تیکت مرجع رسمی پیگیری ماست و اولین پاسخش حداکثر ظرف ۲۴ ساعت کاری می‌آید. برای خرید عمده و همکاری سازمانی، فرم «خدمات سازمانی» را پر کنید. تماس تلفنی نداریم.

اگر دربارهٔ ما می‌نویسید

ما را «نِت اَرز» بنویسید و اگر معرفی لازم بود: «واسط خرید سرویس‌های دیجیتال خارجی با پرداخت تومانی». لطفاً ما را نمایندهٔ رسمی هیچ شرکتی ننویسید؛ نیستیم.

نسخهٔ ۱، شهریور ۱۴۰۵. با هر تغییر در لحن یا هویت بصری، این صفحه را به‌روز می‌کنیم.